domingo, 27 de marzo de 2011

II Congreso SugarCamp 2011 en PUNO - PERU

Quiero anunciarles la realización del II Congreso SugarCamp 2011 en PUNO - PERU, a llevarse a cabo desde el 12 al 16 de abril, con la presencia de amigos de EEUU, España, Argentina, Bolivia, Ecuador y a nivel virtual amigos de Colombia, Alemania y Finlandia. Se tratará de finalizar la traducción al aymara y al quechua de la interfaz Sugar de la laptop XO.

Se cuenta con el apoyo de la Dirección Regional de Educación, SugarLabas, Escuelab, Instituto Ramón Llull, Neokinok,etc.

http://www.flickr.com/photos/32069450@N05/5566289870

FRENCH translation of my book

I am glad to announce the translation into FRENCH of my book "The XO Laptop in the Classroom", I would like to THANK to the great French team: Lionel, Kaçandre, Samy, Jean-François, Emmanuel, Séverin, Claire, Antoine, Kevin, Cécile and Pierre.


http://olpc-france.org/docs/L_Ordinateur_XO_dans_la_classe_v1_0.pdf

This was possible to our dear friend Walter Bender, who is always helping and supporting us in our work with children from Aymara and Quechua communities. AMIS FRANÇAIS, VOUS ETES LE MEILLEU... !!!!!

Evento CRT en Lima, Febrero 2011 - CRT event in Lima, February 2011

Evento dirigido a los docentes de instituciones educativas que cuentan con un Centro de Recursos Tecnológicos - CRT en Perú.
http://www.flickr.com/photos/32069450@N05/5477098601/
http://www.flickr.com/photos/32069450@N05/5477699818/

Se contó con la presencia de Claudia Urrea y Walter Bender. También apoyó en la capacitación de fabricación de sensores Kiko Mayorga de Escuelab (www.escuelab.org), pueden ver su ponencia en el siguiente link:
http://www.slideshare.net/qeakous/crts-capacidades-a-desarrollar


This event was oriented to teachers belonging to educational institutions that have a Technology Resource Center (Centro de Recursos Tecnológicos- CRT) in Peru.
http://www.flickr.com/photos/32069450@N05/5477098601/
http://www.flickr.com/photos/32069450@N05/5477699818/

We had as a lecturers, Claudia Urrea and Walter Bender. During the hands-on activities, Kiko Mayorga from Escuelab (www.escuelab.org) also trained teachers on quhow to make sensors for the XO laptop, you can see his workshop in the following link:
http://www.slideshare.net/qeakous/crts-capacidades-a-desarrollar