Aprendizaje Ubicuo - Ubiquitous Learning

¿Dónde, cuándo, qué, porqué y cómo estamos aprendiendo? 

Interesante entrevista al Dr. Nicholas C. Burbules sobre APRENDIZAJE UBICUO, globalización y tecnología; considerando el futuro de la educación, posibles escenarios y nueva filosofía educativa.
(Universidad de Illinois, EEUU)

Where, when, what, why and how are we learning?

Interesting interview to Dr. Nicholas C. Burbules about UBIQUITOUS LEARNING, globalization and technology, regarding the future of education, possible settings and new educational philosophy.
(University of Illinois, USA) 

Asimov y el aprender con tecnologías, Asimov and learning with technologies

Entrevista a Isaac Asimov en 1988, quien expone su visión sobre el aprender por medio de las computadoras..., ¿estamos cerca de esa visión? ¿o aún estamos lejos de ella? Ello depende de qué tipo de aprendices somos.
Este gran divulgador científico y escritor de ciencia ficción falleció en 1992.

Transcripción de toda la entrevista al español asimov-entrevistado-por-bill-moyers, al inicio del texto habla sobre su pasión por aprender y la creatividad

(Parte 2 de la entrevista)

1988 Interview with Isaac Asimov by Bill Moyers - his vision about learning and computers... Are we close to his vision? or still far from it? That depends on what kind of learner we are.
This great science-fiction writer died in 1992.

Full interview in English
http://www.youtube.com/watch?v=1CwUuU6C4pk part1
http://www.youtube.com/watch?v=CJAIERgWhZQ part2
http://www.youtube.com/watch?v=FEHtt5sGbTw part3

Construyendo sensores para la laptop XO - Making sensors for the XO laptop

Kiko Mayorga nos muestra como fabricar SENSORES para la laptop XO y como usarlos con Tortugarte:

• Potenciómetro: sensor de ángulo o posición


• Pulsador: sensor de pulso


• Sensor de luz


• Persistor: sensor de temperatura

y costos del material en la ciudad de Puno (PERU)
El evento se llevó a cabo en el II CONGRESO INTERNACIONAL SUGARCAMP 2011 PUNO



Para mayor información sobre sensores:
http://wiki.sugarlabs.org/go/Activities/TurtleArt/Uso_de_TortugaArte_Sensores


Kiko Mayorga show us how to build SENSORS for the XO laptop, and how to use them with TurtleArt:

• Angle sensor


• Pulse sensor


• Light sensor


• Temperature sensor

and prices of materials in Puno city (PERU)

The event took place in the II INTERNATIONAL CONGRESS SUGARCAMP 2011 PUNO
http://www.youtube.com/watch?v=3GKpXybeC98

For more information about sensors:
http://wiki.sugarlabs.org/go/Activities/TurtleArt/Using_Turtle_Art_Sensors

الكمبيوتر المحمول إكس أو في الفص

ARABIC translation
Again, I am very glad to announce the translation into ARABIC of my book "The XO Laptop in the Classroom" الكمبيوتر المحمول إكس أو في الفص, I would like to THANK so deeply to Dr. Rashid Ibrahim from Sudan who made the translation.
http://wiki.sugarlabs.org/go/File:Using_Sugar_in_the_Classroom_in_Arabic.pdf

Dr. Ibrahim has majored in Biology and now he is working as a Professor of Science Education in English at Kyungnam National University in South Korea.

He was always interested to improve education of children belonging to developing countries, but especially those children who speak Arabic. Thanks to his translation, he is building a bridge between our cultures: Andean and Arabic, so distant from each other, but so similar in many aspects.

جراسياس راشد
من بونو, بيرو

II Congreso SugarCamp 2011 en PUNO - PERU

Quiero anunciarles la realización del II Congreso SugarCamp 2011 en PUNO - PERU, a llevarse a cabo desde el 12 al 16 de abril, con la presencia de amigos de EEUU, España, Argentina, Bolivia, Ecuador y a nivel virtual amigos de Colombia, Alemania y Finlandia. Se tratará de finalizar la traducción al aymara y al quechua de la interfaz Sugar de la laptop XO.

Se cuenta con el apoyo de la Dirección Regional de Educación, SugarLabas, Escuelab, Instituto Ramón Llull, Neokinok,etc.

http://www.flickr.com/photos/32069450@N05/5566289870

FRENCH translation of my book

I am glad to announce the translation into FRENCH of my book "The XO Laptop in the Classroom", I would like to THANK to the great French team: Lionel, Kaçandre, Samy, Jean-François, Emmanuel, Séverin, Claire, Antoine, Kevin, Cécile and Pierre.


http://olpc-france.org/docs/L_Ordinateur_XO_dans_la_classe_v1_0.pdf

This was possible to our dear friend Walter Bender, who is always helping and supporting us in our work with children from Aymara and Quechua communities. AMIS FRANÇAIS, VOUS ETES LE MEILLEU... !!!!!

Evento CRT en Lima, Febrero 2011 - CRT event in Lima, February 2011

Evento dirigido a los docentes de instituciones educativas que cuentan con un Centro de Recursos Tecnológicos - CRT en Perú.
http://www.flickr.com/photos/32069450@N05/5477098601/
http://www.flickr.com/photos/32069450@N05/5477699818/

Se contó con la presencia de Claudia Urrea y Walter Bender. También apoyó en la capacitación de fabricación de sensores Kiko Mayorga de Escuelab (www.escuelab.org), pueden ver su ponencia en el siguiente link:
http://www.slideshare.net/qeakous/crts-capacidades-a-desarrollar


This event was oriented to teachers belonging to educational institutions that have a Technology Resource Center (Centro de Recursos Tecnológicos- CRT) in Peru.
http://www.flickr.com/photos/32069450@N05/5477098601/
http://www.flickr.com/photos/32069450@N05/5477699818/

We had as a lecturers, Claudia Urrea and Walter Bender. During the hands-on activities, Kiko Mayorga from Escuelab (www.escuelab.org) also trained teachers on quhow to make sensors for the XO laptop, you can see his workshop in the following link:
http://www.slideshare.net/qeakous/crts-capacidades-a-desarrollar

Evento en Lima en Julio 2010 - Event in Lima. July 2010

Evento sobre las XO en los Centros de Recursos Tecnológicos. Este evento se llevó a cabo en Lima con la ponencia del Sr. Walter Bender Director de SUGARLABS (www.sugarlabs.org), quien realizó demostraciones con Tortugarte. Si desea ver fotos del evento...
http://www.flickr.com/photos/32069450@N05/5477055087/


Event about XO laptops included in the Technology Resource Centers. This event took place in Lima with the presentation of Mr. Walter Bender, Executive Director of SUGARLABS (www.sugarlabs.org), who made demonstrations with TurtleArts. If you like to see the event's pictures...
http://www.flickr.com/photos/32069450@N05/5477055087/

Primer SugarCamp en Puno - The First SugarCamp 2010 in Puno-PERU

En junio del 2010 se llevó a cabo el SugarCamp en Puno. Puede ver las fotos del evento, durante el cual se tradujo la interfaz Sugar al aymara 80% y al quechua 20% con el apoyo de ingenieros y docentes aymaras.
http://www.flickr.com/photos/32069450@N05/5477623750/
http://www.flickr.com/photos/32069450@N05/5477620370/

Apoyaron los amigos de Finlandia: Kaisa y Tuukka, también la amiga Antje de Alemania, Sebastián Silva y Laura, y varios amigos de Software Libre. El evento se realizó con apoyo de la Municipalidad Provincial de Puno y la Dirección Regional de Educación de Puno.


In June 2010 it took place the first SugarCamp 2010 in Puno (PERU). You can see the event's photos, during which it was translated the Sugar interface into Aymara 80% and Quechua 20%, with support of Aymara engineers and teachers.
http://www.flickr.com/photos/32069450@N05/5477623750/
http://www.flickr.com/photos/32069450@N05/5477620370/

We were accompanied by our Finland friends: Tuukka and Kaisa, also our friend Antje from Germany, Sebastian Silva and Laura, and several friends of the Free Software community. The event was sponsored by the Provincial Municipality of Puno and the Regional Bureau of Education of Puno.

Free digital books for children to learn with the XO laptop

Free digital books for children to learn with the XO laptop

Posted using ShareThis

Descargar libro - Download book

Puede descargar nuestro libro La Laptop XO en el Aula desde Scribd.


You can download our book The XO Laptop in the Classroom from Scribd.

The XO Laptop in the Classroom

Libro peruano sobre XO para descarga libre en Google books - Peruvian book for free download in Google books

Al fin, el libro peruano LA LAPTOP XO EN EL AULA en Google books. Puede descargarlo completamente gratis bajo la Licencia Creative Commons 3.0 Atribución, No-comercial y Compartir de igual manera.
http://books.google.com/books?printsec=frontcover&id=d63ERiFny5EC#v=twopage&q=&f=false

Esperamos que más libros puedan ser compartidos a través de Google books.


At last, the Peruvian book THE XO LAPTOP IN THE CLASSROOM in Google books. You can download it completely free with Creative Commons License 3.0 Attribution, Non-commercial and Share alike.
http://books.google.com/books?printsec=frontcover&id=d63ERiFny5EC#v=twopage&q=&f=false

We expect more books could be share through Google books.

Libro Peruano sobre XO en Francia - Peruvian book about XO in France

Estamos muy complacidos que el libro peruano LA LAPTOP XO EN EL AULA haya tenido repercusiones incluso en Francia.
http://olpc-france.org/blog/2009/10/lecture-le-xo-dans-les-ecoles-au-perou/

Muchas gracias amigos franceses!
en especial para Samy :)


We are so pleased that the Peruvian book THE XO LAPTOP IN THE CLASSROOM have had an impact even in France.
http://olpc-france.org/blog/2009/10/lecture-le-xo-dans-les-ecoles-au-perou/

Merci beaucoup amis français!
et particulierment Samy :)

Versión digital y en inglés del libro peruano sobre las XO - Digital and English version of the Peruvian book about XO

Queremos agradecer a nuestro querido amigo Bert Freudenberg por ayudarnos a difundir la versión digital y en inglés del libro LA LAPTOP XO EN EL AULA. Este libro está dirigido a profesores de primaria y a padres de familia, fue preparado pensando en los niños peruanos de las escuelas rurales de los Andes pertenecientes a las comunidades Aymara y Quechua.

Sólo sigan este enlace:
http://wiki.laptop.org/go/Sdenka_Salas_-_The_XO_Laptop_in_the_Classroom

Disfrútenlo!



We would like to thank to our dear friend Bert Freudenberg for help us to spread the digital and English version of the book THE XO LAPTOP IN THE CLASSROOM. This book is for elementary school teachers as well for parents, it was prepared thinking on Peruvian children from rural schools in the Andes from Aymara and Quechua communities.

Just follow this link:
http://wiki.laptop.org/go/Sdenka_Salas_-_The_XO_Laptop_in_the_Classroom

Enjoy it!

Capacitación a docentes - Training for teachers

Tomando la delantera, la Dirección Regional de Educación de Puno (DRE Puno) junto con la Unidad de Gestión Educativa Local de Puno (UGEL Puno) realizaron la capacitación a nuevos docentes formadores, quienes durante 02 días (28-29 Set.) se capacitaron en el uso de la laptop XO y luego haràn la rèplica respectiva en sus planteles educativos de las diferentes provincias de Puno.

Going ahead, the Regional Direction of Education in Puno (DRE Puno) together with the Local Unit of Educational Management (UGEL Puno) carried out a training during two days (Sep. 28-29) preparing new teachers in the use of the XO laptop, who later will replicate what they learned to their colleagues in different provinces of Puno.

Más laptops XO para Puno - More XO laptops for Puno

Este mes (setiembre 2009) se entregaron 6800 laptops XO en las escuelas rurales de la Region Puno, sumado a las 2500 laptops recibidas el año pasado, se cuenta con un total de 9800 laptops XO.


This month (September 2009) 6800 XO laptops were distributed in rural schools in Puno Region, added to the 2500 XO laptops received last year, it will be 9300 XO laptops in total for Aymara and Quechua children.

El libro - The book

Queridos amigos, ayer lanzamos a la venta el libro LA LAPTOP XO EN EL AULA, en la Conferencia de Software Libre FLISOL (Puno - Perú). Tuvo una extraordinaria acogida no sólo por profesores, sino también padres de familia y estudiantes de electrónica, sistemas y educación de la universidad.

Dear friends, yesterday we released the book THE XO LAPTOP IN THE CLASSROOM, at the FLISOL Free Software Conference (Puno - Peru). It had an extraordinary reception by teachers, parents and students of engineering and education from the National University of Altiplano.

Bienvenidos - Welcome

Sean bienvenidos queridos profesores, padres de familia, estudiantes y todas las personas interesadas en la LAPTOP XO y en el proyecto One Laptop per Child (Una Laptop por Niño).

Juntos iremos descubriendo todas las bondades pedagógicas de esta herramienta.

Reciban calurosos saludos, desde la ciudad de Puno - PERÚ.


Welcome dear teachers, parents, students and everybody who is interested in the LAPTOP XO and in the One Laptop per Child project.

Together we will discover all this tool's pedagogical benefits.

Send you warm regards from Puno - PERU